Taalrel in 'Mijn Restaurant!': kiezen Ludovic en Jurgen een andere naam?

zaterdag 6 maart 2010

'Mijn Restaurant!' heeft zijn eerste rel beet. In Halle kan men niet lachen met naam die Ludovic en Jurgen kozen voor hun restaurant. Het duo koos voor 'Les Deux', maar een Franstalige naam ligt zeer gevoelig in Halle.

Nochtans zou de taalproblematiek niet vreemd mogen zijn. Ook in Dilbeek, de thuishaven van Ludovic, ligt het gebruik van het Frans immers zeer gevoelig. Maar beide heren hebben deze gevoeligheid blijkbaar volledig over het hoofd gezien.


In Halle kunnen ze er niet mee lachen. En alhoewel er volgens de wet geen enkel probleem is, lijkt het geen slecht idee om de De komende maanden (en misschien zelfs jaren) moeten Ludovic en Jurgen immers nog veel rekenen op de goodwill van de Hallenaren.

Vanuit het stadsbestuur zal er de komende dagen alvast overleg zijn om het duo te overtuigen om te kiezen voor een Vlaamse naam. Burgemeester Dirk Pieters (CD&V/N-VA) bevestigt dat er geen wettelijk verbod is voor anderstalige namen van handelszaken, maar hij benadrukt wel dat het schepencollege een Vlaams manifest heeft goedgekeurd. In de praktijk betekent dit dat elke eigenaar van een nieuwe handelszaak gecontacteerd wordt door het schepencollege. Op die manier wil men hen inlichten van de gevoeligheden rond andere talen in handelszaken.

De bal ligt nu in het kamp van Ludovic en Jurgen. Veranderen zijn hun naam 'Les Deux' naar een andere (Nederlandstalige) naam. Ook jurylid Dirk De Prins toonde donderdag al bezwaren tegen 'Les Deux'. Volgens hem is dit in het Frans een zegswijze voor datgene waar iedere man er twee van heeft...  Misschien toch nog een andere naam kiezen?

Bron: De Standaard

Welk duo is jouw favoriet?  Stem nu in onze nieuwe poll!


Vind onze artikels makkelijker op Google!
Met één klik kies je in Google dat je graag resultaten krijgt van TVvisie. Zo mis je nooit meer onze laatste nieuwtjes.
Voeg TVvisie toe als
voorkeursbron in Google

TVvisie Nieuwsbrief
Start je dag goed met iedere ochtend het compleetste tv-nieuws in je mailbox!



DOSSIER: Mijn Restaurant! 2010

volledig dossier

TVvisie Extra



Onze apps

Download onze app op de Google Play Store Download onze app in de App Store

Meest recente

Multimedia SPOTLIGHT

Kijktip van de dag

Sporza logo 2026

Het WK voetbal van deze zomer is er geen zoals alle andere: het wordt groter dan ooit, met meer matchen dan ooit. Maar het toernooi wordt ook omwille van extra-sportieve redenen al druk besproken. Aan de vooravond van het WK voetbal blikken we vooruit op wat dit kampioenschap speciaal maakt: van de verwachtingen rond de Rode Duivels tot de politieke recuperatie van het evenement. Van de favorieten voor de eindzege tot de dure ticketprijzen en de ingewikkelde speelschema's.

'WK 2026: Kick-off', om 20.45 uur op VRT 1.

Dossiers

NU en STRAKS op tv

volledige TVgids
  • 15:50
    Sporza: Tour Auvergne - Rhône-Alpes
    17:20
    Clips
  • 16:15
    Sporza: Circuit Franco-Belge
    18:25
    Un monde à part
  • 16:15
    Robin Hood
    16:25
    De Marsupilami's
  • 16:05
    America's Funniest Home Videos
  • 15:35
    Achter gesloten deuren
    16:35
    My Kitchen Rules
  • 15:35
    The Addams Family
    17:20
    9-1-1
  • 15:20
    All New Traffic Cops
    16:20
    Cheers
  • 15:50
    Matlock
    16:45
    Suits
  • 16:00
    Geen uitzending
    16:35
    Wat nu weer?
  • 15:20
    Stukken van mensen
    16:20
    Oogappels
  • 16:15
    This Is Us
    17:05
    Manifest
  • 15:40
    Leverage: Redemption
    16:35
    Two and a Half Men
  • 15:50
    Property Brothers
    16:45
    Interior Design Masters
  • 15:30
    Snapped: Killer Couples
    16:20
    World's Most Evil Killers
  • 13:25
    Herhalingslus
    18:00
    Z-Extra
  • 16:15
    Het zelfbouwhuis
    16:55
    De Classics van MENTpopradio
  • 15:50
    Open Vuur
    16:35
    Wordt aangekondigd
  • 15:55
    The Doctor Blake Mysteries
    17:00
    Death in Paradise
  • 16:05
    American Housewife
    16:55
    Below Deck Mediterranean
  • 16:05
    Pauw & De Wit
    17:00
    NOS Journaal in Makkelijke Taal
  • 16:10
    Kook mee met MAX
    16:25
    Goed Verhaal
  • 16:00
    Peter Pan
    16:25
    Jungle Book